Installing Xbox 360 game add-ons to the Xbox ONE

Is this on Xbox One or Xbox 360?

If it's Xbox One, try uninstalling everything that you have installed for that game, then do a power cycle (hold power button down until it turns off, and the turn back on again), then redownload the game and add-ons again. Then try the game again.

If it's Xbox 360, Uninstall the game and add-ons, then try installing them to a different storage device, and see if that helps.

Make sure the season pass is installed on your xbox one, you can check by going to the manage game section of Bioshock infinite (press menu button on controller when Bioshock infinite is highlighted, and select manage game & add ons) If it's not installed,
then select the season pass from the ready to install and install it. Then start the game, on the game menu goto the add-ons, and select each add on. This should bring up the Xbox 360 store, and you can then select each add on to download. Make sure that it
states that the add-ons are free otherwise you will be charged for them. You will get a message off the xbox one stating that each dlc will be placed in the games ready to install section. So go back the manage game section of bioshock infinite and install
each add-on. Once you have done that, you will be able to play them.

I as well have problems with COD Advanced Warfare. Purchased the season pass and some DLC add ons on Xbox 360 . Just got Xbox one and the AW game for one and season pass and DLC add ons say installed on the Xbox one but cannot access any.

Also thought the Havoc DLC was free to season pass holders but I too get to pay £11.59 for it.

Wish someone could help here - very much appreciated

Season pass and DLC add ons all say installed via AW Game and Xbox store.

The Xbox One does not automatically download items that were purchased or added from the website like the 360 does. You've added the codes on the website now head to the games store and BF4 then Add Ons. Find the add ons you got the codes for and Install
them.

I've tried online / Xbox 360 / Xbox One Console it will not give me the option to install

What error message does it say when you try to claim the game via the web, for example? If it says "Install on Xbox 360", you would still click on that to add it to your Microsoft account.