I purchased an add-on on Xbox 360, but it gave me the wrong one.

I purchased the "Challenge of the Gods" add-on for the game "Outpost Kaloki X", but it's not showing up in my Xbox 360's download history as the correct add-on. It's showing that I downloaded one of the free add-ons called "Bounty Hunter" which I already had installed for months. My order history on Xbox.com shows that I purchased the "Challenge of the Gods" add-on and it's even playable on my Xbox One X, but on Xbox 360 it just isn't there. The "Challenge of the Gods" add-on did show up in my Xbox 360 storage as an incomplete download, but I deleted it, and when I go to the store page on the Xbox 360 marketplace it's as if I never bought it, but it did take the $1.25.

:)