How to correctly update Forza Horizon 5?

Hi. I have one simple question - how to update Forza Horizon 5 that way it will work after update?

I bought FH5 Premium Edition before launch. I've downloaded it and played well. After first update Forza stopped to open - there were 3 types of "errors" when I wanted to launch it
- it opened Microsoft Store on Gaming Services page
- it gave me error that "device is offline" (I don't remember exactly how it went, because I use Polish OS)
- it didn't nothing.
I've tried repairing it, without success, tried reinstalling Xbox app and Gaming Services, without success and after some clicking it started... downloading game from scratch.... I thought I redownload game and it will be fine... Oh, naive me... It was fine till next update when situation repeated. So I spent next 4 days downloading game from the beginning. And it worked. Till update... I've downloaded 12,xGB update recently (fun fact - it crashed about 2,6GB out of 12,xGB and after I restarted, it was 12,xGB from 12,xGB, then few hours later 15GB from 15GB, after next few hours 19GB from 19GB etc). It finally finished and two days later next update, 13,1GB probably.
So you probably know what it was going... I've downloaded patch, everything seemed fine, when I started it - Gaming Services in MS Store. Or "device offline". Or nothing. Repaired Gaming Services and Xbox App. Error 0x80070424. Or 0x800700E9. And Forza seems to want to install from begining (0B out of 104,5GB).

Any ideas? I really don't want to spend next 4-5 nights to download game and play few hours untill next update which probably will ruin game again.

:)