How to change my achievements in English to French?

Ever since last year, I have been recollecting all of my achievements on my French account (this one) and currently have 20570 G in French. I began playing Xbox Live in January for 1 month and a week ago I began playing again. My achievements have been
fine until yesterday. Xbox Live has a required update, which I accepted. But there was an issue. After this update I noticed that I was unable to send messages and my matchmaking was a little slow. Also, sometimes I was unable to sign into my account, which
when attempted, an error code would appear. I believed this to be connection issue, so I fiddled with my router and router settings to no avail. I took to the internet and found that I have to either clear my cache or recover my gamertag. While still in French,
I deleted my account and recovered it no avail. I then decided to clear my cache. It worked. The only problem is now all my achievements that I've been collecting for a year are now in English...

The question is: is there anything I can do to revert them back to French? I understand that it isn't a big deal to some, but it is to me. After searching dozens of forums on the internet, all that I've found is how to revert them to English. Is there anything
I can do?

Also, I find it necessary to state that I am in the United States and have an English Xbox. Also, at no point in time from since I set the language to French a year ago have I ever reverted it to any other language.

:)

 

Achievements Language

Hi

My Xbox's language setting is in english, but 2 days ago i had to recover my gamer from internet, and now the achievements description and names are all in spanish, how do i change them back to english ?

Thanks in advance

 

Achievements in different language than console language

I live in Flanders, Belgium where we speak Dutch.

Although the achievements are set in French and there seems no way to change that.

My console language is English and I'd like my achievements to be in English too.

 

To do that, you should put your Xbox on French Languaje. Then recover again your Gamertag and they will be on French.

 

I don't know if you read the entire thing, but I tried that already. Even more so, after making this thread I unlocked two achievements in French, and buy deleting my account and recovering it, the languages have just reverted back to English, even with
both my local and region set to French/France. Any other suggestions?