Halo MCC crash when loading map listings

I have halo MCC installed via steam, and whenever I launch with anti-cheat disabled, I get consistent crashes. There are two main cases:
1. No mods installed

When I open the game, I can navigate most of the menus just fine, but when I get to any menu that has a list or preview of maps (including missions, firefight, forge, custom games, and playlists), the game crashes. The preview of maps/missions that normally appears in the bottom right of the screen does not appear at all. The only exception is theater mode, and I assume that's because it's not listing maps, it's listing theater files, which are then played on top of whatever map is associated with that file. When I loaded a file in theater, the map loaded successfully, so the error is exclusively with map listings, and presumably has to do with the addition of modded map support in the menus so that existing maps no longer have to be overwritten, and steam workshop support is now possible.

In this case I get one of three errors codes (all just display as UE4 Fatal Error, this is from the event viewer):

0xc0000005 with fault offset 0x0000000000b00d74, and the faulting application is mcc-win64-shipping.exe

0xc0000409 with fault offset 0x000000000007f61e, and the faulting application is ucrtbase.dll

0xe06d7363 with fault offset 0x000000000006536c, and the faulting application is KERNELBASE.dll

2. Mods installed

When mods are installed and I open the game, I can navigate most menus as before, but if I even open the campaign, multiplayer, or firefight menus, the game crashes. The crashes are less consistent, though it still happens immediately and 100% of the time in the same cases as before. In this case I exclusively get the error code 0xc0000005 with the faulting application is mcc-win64-shipping.exe

I reached out to Halo Support and they were useless, and there has only been a single minor MCC update since I first ran into the issue, which did not fix it.

I've tried reinstalling the game, verifying integrity of game files, changing permissions, closing background processes, I even accidentally reset Windows when trying to perform a clean boot and it locked me out because windows hello wouldn't start. I've also used sfc to check my system files, uninstalled Windows 7 from a secondary hard drive, disabled overclocking in the BIOS, run the memory diagnostic tool, updated Windows, and updated drivers.

I have been fighting with this issue for months and NOBODY on the entire internet seems to have the same problem. The closest ones I found, the troubleshooting steps that worked for them did not work for me. I'm wondering if it might be a hardware issue, or if there are other troubleshooting methods I should try.

PC Specs:

CPU: Ryzen 5 3600

RAM: 32GB DDR4, 2133MHz

Graphics Card: Geforce RTX 2070

Windows 11 Personal

Here is one of the crash logs, from the event viewer:

Faulting application name: mcc-win64-shipping.exe, version: 1.3073.0.0, time stamp: 0x00000000

Faulting module name: mcc-win64-shipping.exe, version: 1.3073.0.0, time stamp: 0x00000000

Exception code: 0xc0000005

Fault offset: 0x0000000000320d90

Faulting process id: 0x0xAE20

Faulting application start time: 0x0x1D9AA3480372920

Faulting application path: C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Halo The Master Chief Collection\mcc\binaries\win64\mcc-win64-shipping.exe

Faulting module path: C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Halo The Master Chief Collection\mcc\binaries\win64\mcc-win64-shipping.exe

Report Id: d222a19a-133e-4169-854c-99eee37d7bf2

Faulting package full name:

Faulting package-relative application ID:

:)