german translation in Guide changes

Discus and support german translation in Guide changes in XboX Insiders to solve the problem; Here are a few things I noticed in the current built. These should be edited. On the Guide menu - Profile and system english is probably "costomize... Discussion in 'XboX Insiders' started by /u/OniDestiny, Aug 6, 2020.

  1. /u/OniDestiny
    /u/OniDestiny Guest

    german translation in Guide changes


    Here are a few things I noticed in the current built. These should be edited.


    1. On the Guide menu - Profile and system
      english is probably "costomize Guide" is currently translated into "Anleitung anpassen"
      You really should change this. "Anleitung" is something like a manual.
      If you ask me, it should called "Guide Anpassen".


    2. On the Guide menu - Game
      The word "Achievements" isn't translated (didn't has these strange text). It should be "Erfolge"
    submitted by /u/OniDestiny
    [link] [comments]
     
    /u/OniDestiny, Aug 6, 2020
    #1
    1 person likes this.
  2. greenmorph Win User

    please help - need to change language

    it does appear to be in german. ive tried translating the pages through bing but cant find anywhere to change the account to english. any ideas
  3. xXxTorchwoodxXx Win User

    Region / Language Options

    I Agree too. I'm german, but would like to change the language to english because of Kinect commands that work better for me in english and because i like to use english language in games (because the german translation isn't that good in games/movies).

    But i still want to use the german store and live servers.
  4. E Company 1O1 Win User

    Gamertag no longer allowed??

    actually you're the one in need of further education.

    Reich (play /ˈraɪx/; German: [ˈʁaɪç] ( listen)) is a German word cognate with the English rich, but also used to designate an empire, realm, or nation.

    Führer (German pronunciation: [ˈfyːʁɐ]; English: /ˈfjʊərər/), alternatively spelled Fuehrer in both English and German when the umlaut is not available, is a German title meaning leader or guide.

    The Schutzstaffel (German pronunciation: [ˈʃʊtsʃtafəl] ( listen), translated to Protection Squadron or defence corps, abbreviated SS

    If the affiliation with the word "leader" (fuhrer) and Adolf Hitler is the concern then i suppose any tag with president, general of army, or any political title or armed forces rank should also be disallowed.
  5. Praetorian VIII Win User

    Battlefield 3 Patch #10.12.2011

    Can one of the German fellows translate? My German is nicht gut.
  6. Rev0lution Win User

    Setiing console and game language to English without changing the country

    I agree, I am also from Germany and it kinda bothers me that I am forced to play all of my games with this horrible german translation! I also own a ps4 and there you can just change the language in your settings but keep the German Marketplace! PLEASE FIX
    THIS MICROSOFT I would highly appreciate it!

    Sebastian
Thema:

german translation in Guide changes

Loading...

  1. german translation in Guide changes - Similar Threads - german translation Guide

  2. I want to buy palworld from German region then change it to my current one im gonna keep...

    in XBoX Accessibility
    I want to buy palworld from German region then change it to my current one im gonna keep...: Hi wo i want to buy this game "PALWORLD" FROM THE GERMANY REGION BECAUSE I HAVE SOME ACCOUNT BALANCE ON THE GERMANY REGION THEN CHANGE TO MY CURRENT REGION IM GONNA KEEP THE GAME AND BEING ABLE TO...

  3. favorite friends do not pop online on when someone comes online and a possible german...

    in XboX Insiders
    favorite friends do not pop online on when someone comes online and a possible german...: When favorite friends come online, nothing is showing on xbox and phone, i checked the settings, but everything seems okay, i had the same issue last with with achievements but glady they fixed...

  4. German game disc work on uk xbox?

    in XBoX Games and Apps
    German game disc work on uk xbox?: Hello, I purchased a game on ebay and when I received it I noticed it was a German copy it is still sealed and unopened. Will it still work on a uk xbox? 080928c3-1401-462d-83c7-c6d2f2f2a8c9

  5. German/English: Xbox has internet but keeps disconnecting Xbox Network/Life | Xbox hat...

    in XBoX on Consoles
    German/English: Xbox has internet but keeps disconnecting Xbox Network/Life | Xbox hat...: First Englisch then German: Since a quite a long time my xbox suddenly stopped working. I didnt change anything on the xbox in the settings but i cant remember if i did something in my router. My...

  6. German version of XBox 360 game Family Guy

    in XBoX Games and Apps
    German version of XBox 360 game Family Guy: My first trial at the XBox forum and I'm not sure if I should write in English or German, since my question refers to the German version of an older XBox 360 game, so I assume German players would...

  7. Xbox PC App wrong German translation for reviews

    in XboX Insiders
    Xbox PC App wrong German translation for reviews: The reviews tab of games is translated to "Überprüfungen" which would mean inspection / examination like a machine, that gets a checkup. The right translation should be "Bewertungen" or...

  8. every email I receive from microsoft concerning xbox is in german?

    in XBoX Accessibility
    every email I receive from microsoft concerning xbox is in german?: So I'm a little confused, and seem to have found barely any info about the subject. Ever since I got myself a Series S, most of the e-mails and updates I get from *** Die E-Mail-Adresse wurde aus...

  9. Why are the games by default installed in German language and how can I set it to English?

    in XBoX Games and Apps
    Why are the games by default installed in German language and how can I set it to English?: Hi, Problem: games from Game Pass install by default in German language. I need to have them in English. I am subscribed to Game Pass Ultimate. My Windows 10 display language settings is...

  10. Comment on german translation of update dialogue

    in XboX Insiders
    Comment on german translation of update dialogue: I'm sorry if this is not the correct place to comment on this, but i didn't find a thread specifically centered around translations. When updating the console's OS, the German translation of the...