Gears of war 2 mixes languages between Spanish Catillian, Enlish and Spanish from Mexico

Hi. We (Spanish users) still waiting to the fix to play Gears of War 2 retro in our language

I repeat my last message.

Im from Spain (Europe):

If i download Dead Space from Spain, the game is in full english. To play Dad Space en full spanish i need change the country of my console to Italy and download it. Thats is a little problem, but its ok.

The big problem is here. If i download Gears of War 2 from Spain, the voices of the intro are en spanish mexican and the voices in gameplay are in english. If i download Gears of War 2 from, Germany, Mexico, Portugal, Chile, France, Hong Kong, etc... the
intro is in spanish of Spain and the ingame voices are in english... Why only the intro in spanish of Spain and the rest of the game in english?

If i download Halo Wars from Spain, the game is in full english, and the original versión was at least subtitled in spanish.

No no, thats not true. Gears of War is not in full english or in english with subtitles. I will try to explain myself.

Im from Spain (Europe):

If i download Dead Space from Spain, the game is in full english. To play Dad Space en full spanish i need change the country of my console to Italy and download it.

If i download Gears of War 2 from Spain, the voices of the intro are en spanish mexican and the voices in gameplay are in english. If i download Gears of War 2 from, Germany, Mexico, Portugal, Chile, France, Hong Kong, etc... the intro is in spanish of Spain
and the ingame voices are in english... Why only the intro in spanish of Spain and the rest of the game in english?

If i download Halo Wars from Spain, the game is in full english, and the original versión was at least subtitled in spanish.

Update: Only Rare Replay Perfect Dark Zero is affected i downloaded the normal games on demand standalone version and is dubbed and translated to spanish so a minor issue.

Gears of Wars 2 language options are definitely bugged in spain: spanish text, english voices, latin american dubbed cinematics and a mix of them all… Still broken and no fix at sight.

today I changed the language of my system to Spanish(Mexico) installed the game, opened it and it's in Spanish. If that didn't work for you, I recommend contacting the game's developer to see if there's another way to change the game's language.

No sorry, you would not be able to get this game in English. The way the Xbox LIVE marketplace works is that it will give you the game in whatever the main language for your region is. For Mexico, it's Spanish so you'd get the game in Spanish. For retail
discs they usually come with language options in the game menu and these are not included in the downloadable version of the game.