Gamepass Ultimate not working when sharing via Home Xbox

You mentioned removing your account and re-adding it, but did you verify you have his console set as your Home?

Should've clarified that I meant I removed it as my Home and re-added it as my Home.

That edit has been made now!

As home silky said gamepass ultimate can only be shared on console

When you check game you got either with "game with gold" either "game pass" , there is a little notification into the tile with the way you own it. If there is its meaning a game you purchased digitally full price.

So if you see "GOLD" or "GAMEPASS" , you need to have the gold and/or gamepass as active subscription.

If you are not the buyer of these game ( full price or via gold or gamepass/ultimate ) , you have to resquest from the buer to put the console as it "home" console to get the sharing active.

You can also go to library and select "games with gold" , if rayman is inside its correct, if not you use another account to get it as "game with gold" so you will need that account as "home" on that xbox to get the game working.

Regards

Adding someone to the "family" doesn't give them access to anything. The only way to share GPU is to have the account with the subscription sign in to whichever console you wish to share to.

But my brothers account is in the Microsoft family and that's how he gets Gamepass Ultimate. We don't use the home Xbox function to share Gamepass with each other.