Game pass quest

The Metro series quests are NOT apart of the Game Pass quests. Metro Exodus is not included in Game Pass, so that quest is not applicable when it comes to completing "Game Pass quest master" quest. I verified this through offical support, and checking
that it does not show up in the applicable quests in the Game Pass app on iOS or Android.

The Metro Exodus quest is just a seperate bonus promoting Metro Exodus, 2033, and Last Light. You do not need to complete it to finish the Game Pass quests.

I just verified via the Game Pass app on Android. It does NOT include the Metro series quests via that app, so will not be required to complete Game Pass quest master quest.

Sometimes they add promotional reward quests, and the Rewards dashboard lumps all the quests together, and doesn't seperate the Game Pass specifics. You shouldn't need to purchase that game to complete the Game Pass quests. You can check your progress
with the Game Pass app available on iOS or Android.

You can find the information on game pass quests on the following Xbox website link.

https://www.xbox.com/xbox-game-pass/quests

On the website it says "Check out current Quests on your Xbox One in the Game Pass section or on your Game Pass mobile app. New Quests added every day." And that the game pass app shows the quests as well.

Game Pass quests are not shared with users that do not have Game Pass. While a user is on a Game Pass holder's home console can play the games, only the subscriber can get the games and do the quests as noted in the
FAQ.