Fornite says owned but can't find it anywhere on my console

So I bought the free version of Fortnite through the xbox app on my phone. When on the xbox store on my console, I can't even find it and it is no where to be found in downloads or queue.

:)

 

fornite not available on microsoft store on xbox one

I tried searching for fortnite on Microsoft store on my xbox one s, but I could not find anything. I know that it is available on the store but I don't know why it is not there. I also tried purchasing it on my pc and then installing it on my xbox, but after
purchasing fornite, I couldn't find it on my xbox. I tried restarting my xbox but still couldn't find fornite. I don't know what to do now.

 

Maybe I can't find it anywhere, but....

So I've noticed recently that my Xbox One will go to a bit of a standby mode if I don't interact with it for a little while. This happens like when I have Netflix or a game paused and after a little while my wireless controller shuts off and a standby mode
of sorts appears. In said mode, it'll then cycle between some ad for a current Games for Gold game and some achievement I'm in the process of getting. Is there a way to modify this or turn this off? I ask because the achievement popping up on there currently
is for a game that I really don't want my friends who come over and hang out with me to see that I play due to it's lack of popularity so to speak. Any chance of getting this modified at all or am I stuck with it until I complete that achievement or something?