Download errors (Mafia II)

Ya probe con toda las guias, el cod bo1 sigue con el error de no se pudo descargar, el mafia II tampoco, alguna sugerencia?

[Translation - Already probe with all the guides, the cod bo1 continues with the error of could not download, Mafia II either, any suggestions?]

Games like Mafia II is widely available to buy in shops. I'm not "refusing to adapt" to my enviroment. I haven't been in Sweden long enough to be able to learn the language well enough to be able to understand the Swedish language on the Xbox. English is
my first language. I lived in Cyprus for 11 years and learnt how to speak Greek fluently. I also knew that Xbox gold is unsupported in Cyprus which is why I didn't buy any codes from shops (freely available, imported from Poland). You'll probably see this
account hasn't been registered for long, thats because I done a new one, prefered this name to my previous one

Originally I had Region as Swedish and language as English. I was silly to assume that selecting English as language would still show content as Swedish. I just assumed that English meant English...

On another note, I have my eye on Black Ops III. Am I right to assume that I shouldn't pre-order it as it may give me errors, but instead wait till it's available in the shops?

You dont make the rules of your region they decide what you can and cannot have inside your region

Sorry, but that error code does mean it is a region issue. With region locked content your account region has to match your physical location. Since not all content is region locked that is why you are able to download some content but not others. Region
locks are put in place by the developers.

Wont help you much even getting rhe disk you can get the disk no garentee all the codes will work if you continue to mismatch your region

The game is region specific

Dlc by treyarch is always region locked and usually language locked too