Czech translation – what the h*ll

Discus and support Czech translation – what the h*ll in XboX Insiders to solve the problem; I got Czech translation in the last Beta update, and guys, are you serious? Half of the strings look like they were machine translated, they don't make... Discussion in 'XboX Insiders' started by /u/mivasi, Aug 30, 2020.

  1. /u/mivasi
    /u/mivasi Guest

    Czech translation – what the h*ll


    I got Czech translation in the last Beta update, and guys, are you serious? Half of the strings look like they were machine translated, they don't make any sense and it looks like no Czech-speaking person from Microsoft tried it before you released it to Insiders. Yeah, I understand, it's a Beta, we should report the bugs, blah blah blah, but if I would report every string that doesn't make sense, I would spend more time reporting than playing.

    Please, get someone who actually speaks Czech to do the translation. This shouldn't ever be released, even to Alpha ring.

    submitted by /u/mivasi
    [link] [comments]
     
    /u/mivasi, Aug 30, 2020
    #1
  2. Oragami Win User

    360 Wired controller has home/guide button acting buggy

    I had to head to google translate to see what that says, but it just seems to be what I said, but in Czech (although the translation on my end came out a bit odd...)
  3. TurricanPrime Win User

    Arkham Origins Cold, Cold, Heart add-on appears as "Studené a chladné srdce" in XBox Live store

    Google Translate tells me the language is actually Czech. Which is amazing. What the heck happened here?
  4. snikefriend Win User

    Xbox One is still missing....

    I would like to add up Greek language on this. The Store is messed up when using this language too! And it gets on my nerves that the Xbox App and the Xbox Website are fully localised for Slovakian, Czech, Hungarian and Greek. So the translations have already
    been made!!!! They just refuse to integrate these languages into the system. This makes no sense from a consumer point of view. Even the error messages are localized in Czech, Slovak, Hungarian and Greek when playing on Windows 10. So much effort on translating
    stuff and still none of them on console.
  5. Philip1979 Win User

    I need help with sending off faulty xbox please

    Sometimes they do send items to Czech Republic depending on what it is.
  6. Martin MichaelTuhace Win User

    Can´t download my forza horizon again

    I live in the Czech republic and gamertag is for the Czech republic.
Thema:

Czech translation – what the h*ll

Loading...

  1. Czech translation – what the h*ll - Similar Threads - Czech translation –

  2. Deus Ex Human Revolution DLC The Missing Link the subtitles are in Czech language not in...

    in XBoX on Windows
    Deus Ex Human Revolution DLC The Missing Link the subtitles are in Czech language not in...: Hello everyone, I bought the DLC called The Missing Link from Deus Ex Human Revolution recently, but the subtitles are in Czech language not in English. I don’t know the reason for this problem....

  3. Report bugs i need used english or czech language?

    in XboX Insiders
    Report bugs i need used english or czech language?: Helo i want to asking for this:is over 2 months to i received and many people in Czech Republic and Slovák Republic finaly czech and slovak language pack update, before this i always type all...

  4. New languages (Hungarian, Czech, Slovak and Greek) now available for Beta, Delta & Omega...

    in XboX Insiders
    New languages (Hungarian, Czech, Slovak and Greek) now available for Beta, Delta & Omega...: submitted by /u/snikito [link] [comments]

  5. Czech xbox

    in XBoX on Consoles
    Czech xbox: Microsoft claims, that there should be no barrier between the player and the game... But unfortunately for any Czech or Slovak player on Xbox, there is one. And it is not only when it comes to...

  6. Xbox Rewards in Czech republic

    in XBoX Games and Apps
    Xbox Rewards in Czech republic: Hello, Yesterday was the update on Xbox. And for the Czech Republic, after updating the console, Xbox Rewards is automatically installed, but it does not work. When will this feature be accessed?...

  7. Add czech language and support on Xbox console.

    in XBoX on Consoles
    Add czech language and support on Xbox console.: Please add Czech language and Czech support to the Xbox. To more exclusive games, like Forza Horizon 4, but also the entire Xbox Store. Also settings and dashboard....

  8. Xbox One > kinect sports rivals change language from czech republic to English

    in XBoX Games and Apps
    Xbox One > kinect sports rivals change language from czech republic to English: hi Please help, on my xbox one s [kinect sports rivals] language got changed how can i change language from czech republic to English de38d5a2-bd99-4e88-bef1-74a15aa64789

  9. How set up Live TV in Czech republic

    in XBoX Games and Apps
    How set up Live TV in Czech republic: In feature availability on xbox.com is Live TV pass thru HDMI support in Czech republic. I can't set up TV because Xbox can't find provider by ZIP CODE? please help. It's really work in CZ?...

  10. Czech localization

    in XBoX on Consoles
    Czech localization: Hello, I'm from the Czech Republic and I have Xbox one console. But lately I'm disappointed with the games they play. People with Playstation receive Sony games with a Czech localization and a...