Can't install games on PC through Xbox and Microsoft Store apps; getting error code 0x80070005.

Specifically, I am trying to install Sea of Thieves. I have had this game since around launch and so had this game installed previously, but I had uninstalled after not playing for a long time and wanted the space. Now that I am trying to play again, I cannot install the game anymore. The game as of posting this is listed at 101.5GB, I have over 300GB free on my E: drive but am repeatedly getting the same error code.

I have tried just about every solution that I have come across from others with similar issues, but nothing I have tried has worked:

• Restarting the app
  
• restarting the computer
  
• updating drivers
  
• updating Windows
  
• reinstalling Xbox/Microsoft Store apps
  
• Running commands in cmd and powershell to check and repair file integrity
  
• changing the default settings for app installation location
  
• trying to install on another drive (F
  
• as well as a few others I am probably forgetting
  

After searching through multiple forum postings, I came upon a post saying that the Microsoft store is only able to install some apps if they are on the C: drive. I am unable to try this as I only have a 110GB drive with 23GB free currently and cannot justify deleting/moving multiple other apps, files and my Windows program just to try this.

I would just like to know if there is an actual solution to this or if I just have to give up trying to play and accept that I wasted my money on this. If there is no actual solution, I would prefer to get a refund so that I can just buy it on Stream and actually get to play.

Since it isn't letting me post a picture of the actual error message Xbox gives me, here it is:

Something unexpected happened. Reporting this problem will help us understand it better. You can wait a bit and try again or restart your device. That may help. Error code: 0x80070005

:)