Can I revert the language of my achievements?

I played a dozen or so games offline with French settings, and as intended I had achievements in French. However, once I signed into Xbox Live and accepted an update, all of my achievements reverted to English. I tried deleting my profile and recovering
it (with French language and French local) but they still appeared in English. Is it possible to revert them back to French? And assuming there isn't, if I were to make a new account, what precaution should I take to ensure they all stay in French?

:)

 

Games With Gold GRID 2 is in French?

That happens sometimes with 360 games when a language of a certain region is not available the game reverts to the language closer to that region

 

please help - need to change language

I have recently moved back to uk from germany with my xbox which was connected to live. i have reset the xbox and gone through all settings i can see to change the language however when i connect to live all the writing in the xbox menus revert to german.
When i disconnect from live they are all english.

Any ideas?

thanks in advance

 

Hey there, if you follow the link ngocphi appears to have posted a fix for your issue, can you give it a try and let us know how you go:

forums.xbox.com/.../1364715.aspx

 

The forum provided a solution to my issue, but not as I expected. Unfortunately I won't be transferring regions as I am wary about a loss of content. So to clarify, if I create a new account and obtain achievements in French while offline (no Xbox Live Gold
or Silver subscription) and later purchase an subscription, the update would revert my achievements to English because of region. But what would happen if I immediately create a Gold account before earning any achievements? Would the achievements I collect
remain in French? Will they revert to English once Xbox Live issues another update? Will they revert to English if I clear my cache?

I'm sorry to stress people with such a insignificant problem, but just know I am very grateful for your responses.

 

It's not insignificant at all, I would be concerned if my achievement description where in anything other than English, unfortunately I haven't had much experience with this issue which is while I could only link you as I was kind of lost in the solution.

Unfortunately I won't be able to help further as I just don't know the answers to those questions, hopefully an ambassador or support will be along to see if they can provide some further assistance, good luck!