By mistake i erased a game, I canceled the operation of update and then…Xbox deleted the...

Hi Ernesto, I hope you're doing great out there. I am an Independent advisor and I am here to help you in regard to your concern.

The game may have been corrupted, and I apologize but we may need to reinstall the game again.

Whenever you cancel an update while it's updating your game you are corrupting your install that way

This is why it tells you not to cancel an system update when you download updates

There is no Recycle Bin on Xbox - you'll need to download it again.

I'm Samy an independent advisor. Welcome to the community. How are you?

That's odd. Looks like you've done everything on the console. Just to be clear, did you reset the console by erasing everything?

If you cancel a game update, the game is deleted.

Hello,
I recommend you go back to your console to factory settings: Go to configuration and look for the option in the configuration that says storage, in that option you can delete the console data.
I recommend that you delete the games and applications so that if something is causing your console not to operate as it should be erased.