Ark Survival Evolved Install Issue for Xbox on PC

My copy of Ark Survival Evolved on the Xbox Windows app had an update that it was trying to install that kept erroring out before the download even started. My first reaction was to uninstall and reinstall the entire game to try and fix the issue, but now I can't even install the game itself. Every time I try it immediately fails with the error code "0x80070005". I confirmed that this is only affecting Ark - all my other games on the Xbox Windows app run fine, and I am still able to download and install new games.

I have already tried to fix this problem via the following methods, to no avail:

✓ I repaired the app and reinitialized (Store and Xbox), checked and applied Windows updates, restarted my desktop a few times, disconnected and reconnected my Live account

✓ Open the Settings app (the gear in the start menu)
Open Accounts
Click Sign-in Options
Scroll down to Privacy
Uncheck "Use my sign-in info to automatically finish setting up my device and reopen my apps after an update and restart."
Restart your device

✓ WINDOWS UPDATE
Kindly check first if there is an available update in your OS by doing these steps.
Select the Start button, then select Settings > Update & security > Windows Update.

If you want to check for updates manually, select Check for updates.
Select Advanced options, and then under Choose how updates are installed, select Automatic (recommended).

✓ CLEAR CACHES
a) Search Disk Cleanup on the startup menu
Select your OS drive
Mark Temporary Files
Hit Clean up
Okay

b) Then search CMD and Run as Admin (right-click on it to select admin permission)
Type
Ipconfig/flushDNS

Hit Enter

✓ Please sign out of the following:
Xbox app, MS store

✓ RUN WINDOWS STORE TROUBLESHOOTER
Click on Start and select Settings.
Choose Update and security.
Click on Troubleshoot option.
Scroll down and click on Windows Store Apps and click on Run the Troubleshooter.

The troubleshooter will scan the system for any problem related to the Windows Store and recommend fixes accordingly.

✓ RESET THE XBOX APP
Click Start and click Settings.
Select Apps on
Select Apps & features.
Find the Xbox app and click Advanced options.
Click Reset.
Restart your device so that the changes can take effect. Sign in to the Xbox app and check if the same issue occurs.

✓ RESET WINDOWS STORE CACHE
Close store app
Press Windows Key+R to open the run command
Type
WSreset.exe
And press Enter
Let the blank page process
The store will start automatically.

✓ Hold down your PC power button till it shuts down
Turn it back on after 5 minutes and sign in back the correct account.
Then retry your game installation.

I really hope there is a way to fix this, as I have purchased this title and at this point can not play it at all.

:)