After an Overwatch update, players are not able to be seen.

If other games are working and updating fine on the system it would be very unlikely an issue with the console itself.

So I guess After what happens with the OverWatch Community getting Com Banned or Reported for being a good player Xbox Live Reputation is similar to the OverWatch Issue and over 1000+ Players that gets Com Banned for saying non offensive words or getting reported for being too good still No One Cares about what happens.

This is just like the OverWatch issue to where Innocent Players are getting Reported for stuff they didn't do wrong It's cool I get it now.

I've seen it as well. Going through the menus in franchise mode i've seen it heavily. Also seen it take a long time to load after my game was finished, thought it was frozen but let it sit for another minute or so and it finally sped up and was able to
save my franchise. Needs an update on that as well as some distinguished players names are not being said in the game. It just says their position and their number.

it only gives me the option to select Xbox ultimate game pass once I select A

then if I don't do it I have no option to get in the game and it keeps looping round from select A to 'choose the plan that's right for you'

it installs , then says it needs an update and I'm back here

its updating it from origins edition to legendary edition

I apologize but the game is an online multiplayer game which will require us for an Xbox Live Gold subscription.

Xbox Game Pass for console is a different subscription and it’s a subscription where you can access hundreds of Xbox Game Pass games on your console however it will not let you play online multiplayer.