A new account has been created for the same email on my pc

I've been playing on my Xbox for a while and got a pc just under a year ago, recently tried to log in on the Xbox app on pc using the email I use for my Xbox and it has created an entirely new account with no data for any of my games, How do I get it to link properly?

:)